ºòǯ¤«¤é»ý¤Á±Û¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿³ØÀ¸»þÂå¤Îͧ¿Í¤È¤Î¿©»ö²ñ¤¬¤ä¤Ã¤È¤Ç¤¤Þ¤·¤¿

£´¿Í¤½¤í¤Ã¤Æ²ñ¤¦¤Î¤Ï¿ôǯ¤Ö¤ê¤Ç¤¹¤è¡£
Âç³Ø¤ò´¶È¤·¤Æ¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë°ã¤Ã¤¿¿ÍÀ¸¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢²ñ¤¨¤Ð¤¹¤°¤ËÀÎ¤ÈÆ±¤¸¤¯³Ú¤·¤¤¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ë²Ö¤¬ºé¤¤Þ¤¹¤Í¡Á¡£

½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¤³¤ì¤Þ¤¿ÊÌ¡¹¤Ç¡¢Åìµþ¡¢¿ÀÆàÀî¡¢ÀéÍÕ¡¢ºë¶Ì¤È¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬À¨¤¤¡Ê¾Ð¡Ë
¹Ô¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ï¥³¥Á¥é


¡¡¡ù
bamboo at Omotesando¡ù
»ä¤¿¤Á¤¬³ØÀ¸»þÂå¤Ë¤Ï¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¥Ï¥¦¥¹¤È¤·¤ÆÍ̾¤À¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Ç¡¢¤³¤³¤ÇÍ¥²í¤Ê¥é¥ó¥Á¤ò¤È¤ë¤Î¤¬Ì©¤«¤ÊìÔÂô¤À¤Ã¤¿¤Î¤è¤Í¡£
¿ôǯÁ°¤Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤Æ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¤ªÍ§Ã£¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢À§Èó°ìÅٹԤäƤߤ¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡Ö¥Û¥¿¥ë¥Î¥Ò¥«¥ê¡×¤Î¥í¥±ÃϤǤ⤢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á

»Äǰ¤Ê¤¬¤é¤Ö¤Á¤ç¤ª¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢£´ÏäǷ֤Á¤ã¤ó¤ÈÍ¥²Ö¤µ¤ó¤¬¥³¥ó¥Ú¤ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
ÀΤÎÍͻҤò¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤³¤³¤òºÇ½é¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§¿Í¤Ï¡Ö¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢¥È¥¤¥ì¤ò¸«¤Æ¡Ö¤½¤¦¤À¡ª¤³¤³¤À¤Ã¤¿¡×¤È»×¤¤½Ð¤·¤¿¤é¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë
Íδۤò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤Ã¤¿¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ïʳȯ¤·¤Æ¥³¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤ÎͽÌó¤òÆþ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¡ª

º¸¾å¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ë¡ÈËÜÆü¤Î¥Ñ¥¹¥¿¡Ê¥ê¥¾¥Ã¥È¡Ë¡É¡È¿¿Âä¤Î¥Ý¥ï¥ì¡É¡È̸Åç¥Ý¡¼¥¯¡É¡È¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¡É¡¢µû¤ÈÆù¤Ï¤É¤Á¤é¤«¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢Í§¿Í¤Èʬ¤±¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»£¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢ÎÁÍý̾¤Ï¤¦¤í³Ð¤¨¤À¤ï

¤³¤ì°Ê³°¤Ë¥µ¥é¥À¥Ð¡¼¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¦¥ó¥Æ¥ó¤¬¿©¤ÙÊüÂê¤Ê¤Î¤Ç¡¢³Î¼Â¤ËËþÊ¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥é¥À¥Ð¡¼¤Ï¼ïÎबËÉ٤ǤĤ¤¤Ä¤¤Á´¼ïÎàÀ¹¤ê¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤ª»®¤¬°ìÇդˤʤäÁ¤ã¤¦¤·¡£

¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¦¥ó¥Æ¥ó¤Ï½éÂθ³¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê´Å¤¤¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¤Î³Ú¤·¤¤¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Î¥¹¥È¥ì¥¹È¯»¶¢ö
¤ß¤ó¤Ê¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë»Å»ö¤À¤Ã¤¿¤ê²ÈÄí¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Çº¤ß¤òÊú¤¨¤Ê¤¬¤é¤âÆü¡¹´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
º£²ó¤ÎÌ̤ܶÏÈ¢º¬±ØÅÁ¤òÁö¤Ã¤¿Â©»Ò¤Á¤ã¤ó¤ÎÏäǡ¢¤¢¤Ã¤Á¤Ç¤â¤³¤Ã¤Á¤Ç¤â´¶Æ°¤ÎÍò¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¥Û¥ó¥ÈÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¤ï¡Á¡£
¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤Î¤Ï©»Ò¤Á¤ã¤ó¤¬£¹¶è¤òÁö¤ê½ª¤¨¤¿¸å¡¢¼«Ê¬¤ÇÅż֤˾è¤Ã¤ÆÂç¼êÄ®¤Î¥´¡¼¥ëÃÏÅÀ¤Ë¶î¤±¤Ä¤±¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¼Ö¤Ç¤Ï½ÂÂڤˤϤޤäƥ´¡¼¥ë¤Î½Ö´Ö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤Í¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â£²£°ÒÁö¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢±Ø¤Þ¤Ç¥À¥Ã¥·¥å¤·¤ÆÅż֤˾è¤ë¤Ê¤ó¤ÆÁª¼ê¤âÂçÊÑ¡Á¡£

ÅöÁ³¤Î¤´¤È¤¯Êì¤âÅż֤ÇÄɤ¤¤«¤±¤Ê¤¬¤é¡¢³Æ½ê¤Ç±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê³Ú¤·¤¤Ïäò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë»þ´Ö¤Ï²á¤®¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¾¯¤·¸¶½É¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÌÀ¤é¤«¤ËÉ⤤¤Æ¤¤¤ë¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó£´¿ÍÁȡʴÀ¡Ë¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Ï¤³¤³¸¶½É¤ËÄ̤äƤ¤¤¿¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤Þ¤»¤ó¡£

¤È¤Ë¤«¤¯ËÜÅö¤Ëµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë£´¿Í¤Ç²ñ¤¨¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤ß¤ó¤Ê¤Î´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤Ë¡¢»ä¤â¸µµ¤¤Èͦµ¤¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íè·î¤Ë¤Ï¾Ð¤Ã¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤ÊÊó¹ð¤¬¤Ç¤¤ë¤ÈÎɤ¤¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£¡£¡£

µ¢¤ê¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È´ó¤êÆ»¤ò¤·¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥°¥é¥ó¥Þ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ñ¥ó¢ö
¡Ö¤ª¤·¤ã¤ì¥¤¥º¥à¡×¤ÎµþÅÔ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
ÌÀÆü¤Þ¤Ç¶äºÂ¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤ÇÇ㤨¤ë¤È¤¤¤¦Ïäò¤ªÊ¹¤¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤òƨ¤·¤¿¤é¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÇ㤤¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¾¤Ë¤â¤Õ¤¿¤Ð¤ÎƦ¤â¤Á¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¿ôÎ̸ÂÄê¤Ê¤Î¤ÇÅöÁ³Ç㤨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Á¡Ê»Äǰ¡Ë
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ïÎब¤¢¤ëÃæ¤«¤é»ä¤¬Áª¤ó¤À¤Î¤Ï¡È¥Á¥ç¥³¥Ð¥Ê¥Ê¡õ¤¯¤ë¤ß¥×¥Ç¥£¥ó¥°¡É¡¢Ä¾¿Í¤µ¤ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤Î¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤±¤Éµ¤¤Ë¤·¤Ê¡Á¤¤¡£


¡¡¥Á¥ç¥³¤È¥Ð¥Ê¥Ê¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡ª
¹ë²Ú¤Ê¥é¥ó¥Á¤Ë±ï¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¤È¡¢ÂçËþ¤Σ±Æü¤Ë´¶¼Õ¤Ç¤¹¡Á¡£
